3・4月号

	お知らせ ■てんとう虫の活動日は原則として毎月第１・３木曜日　19：00〜21：00 活動場所は常滑市社会福祉協議会ボランティアルーム （常滑市本町2-237　0569-34-4018）です 気軽に見学に来てください。お待ちしています。 ■東浦町は障害者の外出支援のため、福祉マップを作成しました。マップは町内の公共施設や商店など396施設を地区別に掲載しています。 常滑市の福祉マップはこの秋印刷配布の予定があるとか。 ■新型で従来品より1.2倍に大きく打てる携帯点字器だいてん丸が近日（3月）、1500円で発売されます。問合先：港ワークキャンパス（052-654-4521） 最近では、小学校の国語の教科書でも点字がとりあげられています。先日も、福祉実践教室の後で、担任の先生に「点字板はどこで買ったらいいの？」という質問があったとか。入門用としてもお手軽ツールかと思います。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
　　

-　VOL6.　点字の歴史　-

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

2月の例会中のことでした。 世間話に花がさいていたときのこと、 Ｆさんから「点字の発明には戦争が深く関わっているんだよ」と聞いて大変おどろき、調べてみることにしました。

■今、世界中で使われている6点式の点字を作ったのは 1809年にフランスで生まれ、3才のときに片目を失明、のちにもう片目も視力を失ったルイ・ブライユです。 　点字ができるまでは… ルイ・ブライユが10才の時に学ぶことになった盲学校（バランタン・アウイが1784年に創設）では当時、紙にアルファベットの凸字を印刷した本を使っていました。 　　・読むのに時間がかかる 　　・本を作るのが大変で自分で書くことができない　という欠点がありました。 　バルビエ点字 フランスの砲兵大尉、シャルル・バルビエは戦場で夜でも触ってわかる暗号を考えました。 それが、もととなり、視覚障害者用の文字として使うことを思いつき、点字を作りました。 最初は11点、それから改良して12点式になりました。 　　・発音が中心でつづりを正確に書くことができない 　ブライユ点字 バルビエ点字を習ったことを元に、ブライユは研究を重ねました。 そして、何と若干15才で6点点字をつくりあげました。 その後、盲学校の先生になり、更に点字を研究し、楽譜を点字で書けるようにしました。 この点字により、やっと盲学校の生徒たちは文章を書き、本を読み、日記をつけ、手紙のやりとりができるようになりました。 ところが、点字はなかなか公式に認められず、 1854年（ブライユ没2年後）初めてフランス政府に認められました。 点字のことを「ブレール（Braille）」と呼び、点字器具や点訳ソフトなどにブレール○○という名前がついたりするのは、彼の名前に由来しています。 　ムーンタイプ 点字ではなく、ウィリアム・ムーン（自身も視覚障害者）が考案したアルファベットの形を省略して指で触って読む文字で、凸字は今も読み書きに使われています。 ・晴眼者の電子手帳の入力用文字として採用しているものもあります。

日本では… 　日本で最初の盲学校、京都府立盲唖院では木彫りの凸字でひらがな・カタカナ・漢字を教えていました。 東京盲唖学校（1884年〜87年は訓盲唖院）では凸字を紙に印刷した本を使っていました。 他にも糸を結んであらわしたむすび文字、レンガ文字などがためされたりしました。 　1886年、東京盲唖学校に赴任した小西信八と、石川倉次、遠山邦太郎らがそれぞれの方式を勘考。 1890年（明治23年）11月1日、日本の点字として石川倉次案を採用。 この日が点字記念日となりました。 　1966（昭和41）年、「日本点字委員会」が発足し、日本の点字の表記法を決定する唯一の機関となりました。 　川上泰一が川上式-漢点字と呼ばれ8点式でへんとつくりがもとになっている方式を考案。 長谷川貞夫が長谷川式-6点漢字と呼ばれ音読みと訓読みを元に作られている方式を考案。 1972年に最初の原案をまとめるも、漢字の表現については今だに研究が続いているそうです。 　　　　 　参考　常滑市中央図書館「点字の世界へようこそ」�@〜�B　黒崎惠津子　株）汐文社

点字毎日 　1922年（大正11年）5月11日、点字の新聞「点字大阪毎日」（現在「点字毎日」）が1週間に一度発行され続けており、日本最初の点字新聞で世界唯一の点字新聞として82年の歴史を誇るという。 ちょうど、今　〜5/9まで横浜市で特別展を行っています。⇒毎日新聞

私たちにできることがあったら
気軽に声をかけてください。

てんとう虫 　昭和54年頃？（はっきり覚えてないんで・・・・(^_^;)　） ボランティアグループＵＦＯから小グループとして生まれた点訳グループです。 　てんとう虫の背中の模様が点字を連想させるとか、てんを打とうなんて意味で「てんとう虫」と名付けました。 全国の点訳グループの中でこの名前は結構あるようです。（みんな同じような発想かな？） 　会員は現在10名。 活動は常滑市ボランティア連絡協議会（ボラ連協）の総会資料や機関紙の点訳。それぞれ個人的に要望のあった物の点訳などをしています。 　また、市内の小中学校の実践教室に参加して、子どもたちに点字にふれてもらいますが、子どもは覚えるのがホントに早くて（あの若い頭がほしい！）、楽しそうに打ってくれます。 将来この子たちの中から点訳活動に関わってくれる人がいれば嬉しいですね。（待ってるヨ〜ン）

活動日は原則として毎月第１・３木曜日　19：00〜21：00
活動場所は常滑市社会福祉協議会ボランティアルーム
（常滑市本町2-237　0569-34-4018）です
気軽に見学に来てください。
いっしょに活動してくださるあなたを
　　　　　　　　　　　　　　　お待ちしています。

2003.6.5

		バックナンバー
		■2003.11・12月号
ＶＯＬ..5	■視覚障害者用郵便	■2003.9・10月号
ＶＯＬ..4	■点字プリンター	■2003.6・7月号
ＶＯＬ..3-2	■福祉実践教室　-2-	■2003.4・5月号
ＶＯＬ..3	■福祉実践教室　-1-	■2003.2・3月号
ＶＯＬ..2	■点字を打つ道具	■2003.1月号
ＶＯＬ..1	■身近になった点字	■2002.11・12月号

愛知県常滑市ボランティア連絡協議会登録サークル
点訳ボランティアサークル　てんとう虫　代表者：美濃
常滑市本町2-237（社会福祉協議会）　0569-34-4018
　　
HOME