3・4月号　▼HOME

	お知らせ ■大変悲しいことがおこってしまいした。 2/23朝、我がてんとう虫の代表、美濃さんが急逝されました。 最後の出席となった2/17の定例会ではトルストイの「マルチン」という絵本の校正を完成してくれました。 美濃さんは20代のはじめより自宅を開放して点訳の勉強会をはじめ、 その後、ボランティアグループＵＦＯから独立して「点訳ボランティアサークルてんとう虫」を設立。 昭和54からとしても、25年の長きにわたって代表を務めてくれました。 3/3の定例会ではその空席が大きく広く感じられ、リーダー不在の現実が受け入れ難かったです。メンバー一同、微力ながらもその志を継いで会の活動を続けていこうと話し合いました。 皆様のご理解とお力添えのほど、よろしくお願いいたします。 　　　　 ■常滑市内在住の方からの依頼で、絵本８冊の点訳を手がけています。 ■福祉実践教室講師として ２月１日　鬼崎中学校に久田と伊藤文が、 ２月14日　大野小学校に渡辺と伊藤文が、 ３月１日　三和小学校に渡辺と伊藤文が、 訪問しました。 ■「てん・てん」（点訳ボランティアサークル）が美浜図書館（0569-82-6800）に点訳本を寄贈しています。既に完成したタイトルは「新美南吉代表作」、「兄弟　（なかにし礼著）」、「声に出して読みたい日本語　（斎藤孝著）」などで、県内の方は最寄の図書館を通して貸し出しできます。 ■市内在住の鈴木忠雄さんが戦時中の体験を綴った「底辺の詩」を３セットをてんとう虫の伊藤文が点訳しました。貸し出しできます。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
　　

-　VOL9.　パソコン点訳　スキャナー・自動ひらがな分かち書きソフト情報　-
　　　　　　　　　2005.3.24
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

昨年、ＳＰコードとスピーチオに出会い、スピーチオで読み取った文字情報をＲＳ２３２Ｃからパソコンに出力できることがわかりました。 そこで、そのデータを取り出してみたところ、私たちにとっては期待はずれの漢字ひらがな混じりのテキストデータであることがわかりました。 「どうして読み上げたとおりのひらがなデータで出力してくれないんですか」と 廣済堂さんに改善のお願いをしてみたところ、 「そうですね。でも最近では6点式の点訳用の自動ひらがな分かち書きソフトがあるんですよ。 しかも探せばフリーソフトウェアもありますよ」と、耳より情報を教えてもらえました。 そこで、今年からパソコン点訳をする場合はテスト的に会員の家族のスキャナーとソフトを使ってみることにしました。下記のような手順となります。 1）ＥＰＳＯＮスキャナーと読んｄｅココＶ３でテキストデータを作り出す。 2）ひらがな分かち書きソフトお点ちゃんＶ３．３６でひらがな分かち書きにする。 3）点訳のてびき、点字表記辞典（現在、発行年月日は会員ばらばら）を参考に校正する。 4）データを交換して、会員同士で再校正する。 5）不明な点は名古屋ライトハウスの最新情報に基づき、校正する。 追って、詳細をレポートします。 Windows版 点字編集ソフト ・IBM-WINBES　99　−今私たちが使っているWindows版点字編集ソフト。2003/11/28より有償化 Windows95/98で動作。 ただし、Windows XPに「Win-BES 99」をインストールした場合に点字フォントが表示されない不具合がある。 ・「ういんびー」　V1.20　− Windows95/98で動作。 ・Ｔ．エディタ　−日本語点訳システム ・「コータクン」　−有償。 ＯＣＲ（一般スキャナーにより活字を文字データ化） ・ＯＣＲソフト（読んｄｅ!!ココ）など　- 有償（スキャナーに添付されている）。常滑市の広報一月号、巻頭のことばで試したところ100％ＯＫでした。これを使わない手はないと実感！！ ・スキャナーには卓上型携帯型（ペン型）がある。 ・読んｄｅ!!ココV10以上にはテキストデータ読上げ機能がある。 ひらがな分かち書き用ソフト ・お点ちゃん　V3.36　−通常の漢字かな交じりのテキストをBSEファイル、分かち書きファイルに変換して出力するソフト。17年度より活用を開始します。2005.1.22付けでバージョンアップ。 ・IbukiTen（いぶきてん） 　-　漢字仮名混じり文から点字変換・印刷するソフト ・IbukiTen PRO（いぶきてんプロ） 　-　漢字仮名混じり文から点字変換・印刷するソフト ・EXTRA for WIndows -　有償。漢字仮名混じり文から点字変換・印刷するソフト ・ＯｐｗＢＥ 　-　有償。 ・ブレイルブリッジ for Windows 　-　漢字かな混じり文書をかな分かち書き点字文書に、かな分かち書き点字文書を漢字かな混じり文書に、またフルスペルの英文を２級英語点字に、２級英語点字をフルスペルの英文にと、日本語・英語両者に対応した普通字と点字との相互自動翻訳ソフトウェア ・EXTRA自動点訳エンジン 　-　有償。 画面読み上げ用ソフト ・IBM ProTALKER97　V2.0　　−ＨＰビルダーの中にツールとして組み込まれている画面読み上げソフト。IBM-WINBES　99と組み合わせて使っています。 ・95Ｒｅｄｅｒ　V6.0　-　画面読み上げソフト ・outSPOKEN　-　以前に常滑に最新情報を紹介してくれた富士通の星野さん、その後もご活躍の様子です。 ・ホームページ・リーダー　-　有償。試用版あり。ＨＰビルダー中のにツールとして組み込まれている用文書読み上げ ソフト ・らくらくウェブ散策　-　有償。日本政府が推進しているe-Japan戦略の取り組みを支援する、「デジタル・ディバイド解消」のためのツールとして開発された その他 ・ＳＰコードとスピーチオ　-　スピーチオは有償。ＳＰコードをスピーチオで読み上げる活字読み上げソフト ・EDEL エーデル　−図形点訳ソフト ・B'Score びーすこあ　　−有償。点字楽譜作成ソフトで、お試し版有り。 ・ＤＡＩＳＹ（デイジー）　-　カセットテープの替わりの長時間収録できるＣＤ図書を作るシステム ・活字音訳ソフトヨメール　−有償。ＯＣＲとパソコンを使った活字読み上げソフト ・マイリード　−有償。視覚障害者用活字読み上げソフト ・よみともなどのスキャナー・活字読上げソフト情報 ・ドット・リーダー　−有償。点字を音声で読上げ、ひらがなで表示するソフト ・イージーパッド　- 有償。メール読上げソフト ■視覚障害者に利用可能とおもわれるｗｉｎｄｏｗｓソフト一覧 総合情報 ■障害者高等教育センター　障害者支援研究部門　視覚障害者の部 ■視覚障害者用アクセス技術製品データベース

　　

HOME

私たちにできることがあったら
気軽に声をかけてください。

てんとう虫 　昭和54年頃？（はっきり覚えてないんで・・・・(^_^;)　） ボランティアグループＵＦＯから小グループとして生まれた点訳グループです。 　てんとう虫の背中の模様が点字を連想させるとか、てんを打とうなんて意味で「てんとう虫」と名付けました。 全国の点訳グループの中でこの名前は結構あるようです。（みんな同じような発想かな？） 　会員は現在10名。 活動は常滑市ボランティア連絡協議会（ボラ連協）の総会資料や機関紙の点訳。それぞれ個人的に要望のあった物の点訳などをしています。 　また、市内の小中学校の実践教室に参加して、子どもたちに点字にふれてもらいますが、子どもは覚えるのがホントに早くて（あの若い頭がほしい！）、楽しそうに打ってくれます。 将来この子たちの中から点訳活動に関わってくれる人がいれば嬉しいですね。（待ってるヨ〜ン）

活動日は原則として毎月第１・３木曜日　19：00〜21：00
活動場所は常滑市社会福祉協議会ボランティアルーム
（常滑市本町2-237　0569-34-4018）です
気軽に見学に来てください。
いっしょに活動してくださるあなたを
　　お待ちしています。

2004.8.19

		バックナンバー
		■2005.２月号
		■2005.１月号
		■2004.12月号
		■2004.11月号
		■2004.9・10月号
		■2004.７・８月号
ＶＯＬ.9	■パソコン点訳で使うWindows用ソフト	■2004.５・６月号
ＶＯＬ.8	■ＳＰコードとは	■2004.３・４月号
ＶＯＬ..7	■漢点字とは	■2004.１・２月号
ＶＯＬ..6	■点字の歴史	■2003.11・12月号
ＶＯＬ..5	■視覚障がい者用郵便	■2003.9・10月号
ＶＯＬ..4	■点字プリンター	■2003.6・7月号
ＶＯＬ..3-2	■福祉実践教室　-2-	■2003.4・5月号
ＶＯＬ..3	■福祉実践教室　-1-	■2003.2・3月号
ＶＯＬ..2	■点字を打つ道具	■2003.1月号
ＶＯＬ..1	■身近になった点字	■2002.11・12月号

愛知県常滑市ボランティア連絡協議会登録サークル
点訳ボランティアサークル　てんとう虫　代表者：美濃
常滑市本町2-237（社会福祉協議会）　0569-34-4018
　　
HOME